-
1 рабочий скот
-
2 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
3 рабочий
[rabóčij] agg.1.1) operaio, lavorativo2) lavoratoreрабочий человек — operaio (m.)
рабочий костюм — tuta (f.)
подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale
2.◆ -
4 забой
I( в шахте) galleria ж. di scavo, fronte м.II( скота) macellazione ж.* * *м.1) спец. abbattimentoзабо́й скота — macellazione f
2) тех. galleria f di avanzamento* * *n1) gener. galleria in lavoro2) mining. cantiere -
5 продуктивный
прил.produttivo; fruttuosoпродукти́вный труд — lavoro produttivo; fertile ( о почве); di alta produttività / resa
продукти́вные расходы — spese produttive
продукти́вный скот — bestiame produttivo
продукти́вный суффикс лингв. — suffisso produttivo
* * *adjgener. ferace, efficace, efficiente, produttivo
См. также в других словарях:
bestiame — be·stià·me s.m. AU insieme di animali, spec. ovini o bovini, allevati per il lavoro agricolo o per ricavarne prodotti alimentari; bestiame grosso, quello costituito da bovini ed equini; bestiame minuto, quello costituito da ovini, caprini, suini … Dizionario italiano
tutto — {{hw}}{{tutto}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Intero (riferito a un s. sing. indica la totalità, la pienezza di qlco.) tutto l universo; tutta la città è in subbuglio; con tutto il cuore; lotta con tutte le forze | Compreso, incluso: siamo al completo a… … Enciclopedia di italiano
braccio — bràc·cio s.m. 1. FO ciascuno dei due arti superiori del corpo umano: sollevare, piegare, allungare il braccio; tenere qcn. tra le braccia; portare una cartella sotto il braccio; sollevare, trasportare qcs., qcn. a braccia, con la sola forza delle … Dizionario italiano
mercato — 1mer·cà·to s.m. FO 1a. luogo, spec. all aperto o anche ampio edificio o insieme di edifici dove si riuniscono compratori, venditori o intermediari per contrattare e negoziare l acquisto, la vendita o la transazione di merci: mercato… … Dizionario italiano
rusco — 1rù·sco s.m. 1. TS bot.com. nome comune di alcune piante spinose come il pungitopo, il rovo, l asparago 2. TS bot. pianta del genere Rusco | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Liliacee, cui appartengono il pungitopo e la bislingua… … Dizionario italiano
soccidante — soc·ci·dàn·te s.m. e f. TS dir.civ. chi in una soccida conferisce il bestiame al soccidario, senza apportare lavoro ma riservandosi la direzione {{line}} {{/line}} DATA: 1943 … Dizionario italiano
bestia — / bɛstja/ s.f. [lat. bēstia ]. 1. [nome generico di ogni animale, escluso però l uomo, anzi spesso contrapp. all uomo] ▶◀ animale. ↑ [se feroce] belva, [se feroce] fiera. ◀▶ essere umano, uomo. ● Espressioni: bestia da razza ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana